您現在的位置:首頁 > 教宗方濟各 > 教宗2016年復活節文告:基督徹底戰勝了邪惡,使每個人都能尋獲慈悲 >> 正文

教宗2016年復活節文告:基督徹底戰勝了邪惡,使每個人都能尋獲慈悲

發表時間:16-03-29 來自:【梵蒂岡電臺】 作者:  點擊次數:5311

教宗方濟各3月27日復活主日上午10點在圣伯多祿廣場主持了大禮彌撒,慶祝基督的復活。參禮的信友來自世界各地,人山人海,數百萬電視觀眾也通過全球聯播 節目參與了這一盛況。今年復活節,廣場祭壇四周的花卉再次由聞名世界的荷蘭花農設計,為當天的節日氣氛錦上添花。彌撒結束後,教宗在圣伯多祿大殿中央陽臺 發表復活節文告并降福羅馬和普世。

教 宗在復活節文告中提及世界上身心受苦的人、家庭暴行以及令整個民族受到嚴峻考驗的武裝沖突,指出唯有天主能以祂無限慈悲的愛填滿這些導致仇恨與死亡的深 淵。在發表了復活節文告後,教宗向全世界的弟兄姐妹祝賀復活節:「愿復活的宣報在基督之光的陪伴下,在你們心中、你們的家庭和社團內發出回響。基督徹底戰 勝了邪惡:祂是救恩之門,大大敞開,為使每個人都能尋獲慈悲。」

教宗方濟各2016年復活節文告全文:

「請贊頌上主,因祂寬仁,因為祂的仁慈永遠常存。」(詠一三六1)

親愛的弟兄姐妹,復活節快樂!

耶穌基督,降生成人的天主慈悲,為愛而死在十字架上,又為愛而復活了。因此今天我們要宣報:耶穌是主!

祂的復活圓滿應驗了圣詠的預言:天主的仁慈永遠長存,祂的愛常在,永恒不滅。我們可以全然信賴祂,感謝祂,因為祂為我們下降到陰府深處。

面對人類精神與道德上的深淵,面對那激發仇恨與死亡、使人空虛的空洞,唯有無限的慈悲才能拯救我們。唯有天主能以祂的愛填滿這些空洞,這些深淵,令我們不至沉沒,卻能繼續一同邁向自由與生命的福地。

這 是復活的喜樂宣報:被釘死的耶穌不在這里,祂復活了(參閱:瑪二十八5-6),祂給予我們令人安慰的肯定:死亡的深淵已被跨過,悲傷、哀嚎、苦楚也隨之被 消除了(參閱:默二十一4)。主耶穌曾被自己的門徒遺棄,受到不公平的審判,不光彩地屈辱死去,現在祂讓我們繼承祂的不朽生命,恩賜我們祂溫柔和憐憫的目 光去看待饑餓與口渴的人、陌生與被囚禁的人、邊緣與被排斥的人,以及壓迫和暴力的受害者。世界上到處都是身心痛苦的人,每天的新聞報導則充斥著家庭中經常 發生的殘暴罪行,以及令整個民族苦不堪言的大規模武裝沖突。

復 活的主基督給心愛的敘利亞指出希望的道路,這個國家被長期的沖突撕碎,目睹了一系列的毀滅、死亡、人權踐踏、以及和睦社會生活被瓦解的悲劇。讓我們將目前 正在進行的對話托付於復活主的大能,好使大家能在善意與合作下收獲和平的果實,開始建設一個友愛、尊重每個公民尊嚴與權力的社會。愿天使在滾開的墓門大石 旁所宣告的生命訊息能克勝人們堅硬的心,并推動地中海與中東地區各民族、各文化間富有成效的會晤,特別在伊拉克、也門和利比亞。

愿 基督面容所彰顯的新人肖像能促進以色列和巴勒斯坦人民在圣地的和睦共處,也有助於人們本著耐心的意愿與每日的努力,通過直接、坦誠談判來建立一個合理且持 久的和平基礎。生命之主,求禰陪伴人們努力化解烏克蘭沖突的工作,使沖突獲得最終的解決,同時也啟發和支持人道救援的行動,包括釋放被拘留的人。

主 耶穌,我們的和平(弗二14),禰的復活戰勝了邪惡與罪,求禰在這復活佳節激勵我們與恐怖暴力的受害者同在,這種盲目而殘酷的暴力在世界不同地方不斷令無 辜者流血,例如最近在比利時、土耳其、尼日利亞、乍得、喀麥隆、科特迪瓦和伊拉克發生的事件。主耶穌,求禰使非洲希望的種子、和平的展望獲得好的結果;我 尤其想到政治與社會局勢動蕩的布隆迪、莫桑比克、剛果民主共和國及南蘇丹。

天 主用愛的武器戰勝了自私與死亡;祂的圣子耶穌是為眾人敞開的慈悲之門。愿祂的復活訊息日益光照處境艱困的委內瑞拉人民,以及所有掌握該國命運的人,使他們 為公益效勞,開創與所有人對話及合作的空間。愿他們在各處致力於促進相遇、正義、互相尊重的文化,這些是國民精神與物質幸福的唯一保障。

基 督復活了,這個向全人類發出的生命的宣報,在世世代代回響著,它邀請我們不要忘記那些為尋找一個更美好的未來而奔波的男男女女;這些逃避戰爭、饑餓、窮困 和社會不義的移民與難民越來越多,其中有許多是兒童。我們的這些弟兄姐妹在逃亡途中經常遇到死亡,或者被那些本應接納和幫助他們的人拒絕。愿即將召開的世 界人道主義峰會能不忽略以人和人性尊嚴為中心的原則,希望會議所制定的政策能協助并保護沖突和其它危機的受害者,尤其是那些最弱小者和所有因種族與宗教緣 故遭受迫害的人。

在這光榮的日子,「普世大地充滿了如此燦爛的光輝」(參閱:《復活宣報詞》),盡管這大地被人類的貪婪剝削所蹂躪和侮辱,自然平衡遭到破壞。我尤其想到那些因氣候改變而遭殃的地區,氣候改變經常造成旱災和兇猛水災,引發世界各地的糧食危機。

我 們的弟兄姐妹因信仰和忠於基督圣名而受迫害,面對著似乎讓許多人過得逍遙自在的邪惡,讓我們與他們一同再次聆聽上主的安慰話語:「你們不要害怕,我已戰勝 了世界」(若十六33)。今天是這勝利光輝的日子,因為基督已用祂的復活摧毀了死亡,彰顯了不朽和永生(參閱:弟後一10)。「祂使我們從奴役過渡到自 由,從悲傷過渡到喜樂,哀悼到慶祝、黑暗到光明、俘虜到釋放。為此,我們要在祂面前說:『阿肋路亞!』」(薩爾迪的梅利通主教逾越節講道詞)。

我 要向社會中所有對生命失去希望和興趣的人,向那些孤獨和覺得體力逐漸衰退的老人,向那些覺得沒有前途的青年,向所有人再次重復復活主的話:「看,我已更新 了一切……;我要把生命的水白白地賜給口渴的人喝」(默二十一5-6)。愿耶穌這堅定人心的訊息能協助我們每個人懷著更大的勇氣再次啟程,修筑與天主及弟 兄重新和好的道路。

教宗2016年復活節問候詞:

親愛的弟兄姐妹,

我 愿意再次將我的復活節問候送給來自羅馬和各個國家的諸位,也送給那些通過電視、廣播和其它傳媒工具與此連線的人們。愿基督復活的宣報在基督之光的陪伴下, 在你們心中、你們的家庭和團體內發出回響;耶穌的臨在帶來光明、慰藉、寬恕和安寧。基督徹底地戰勝了邪惡:祂是救恩之門,大大敞開,為使每個人都能尋獲慈 悲。

我感謝你們在這慶節上懷著喜樂來到這里。我特別感謝贈送花卉的人士,今年的花卉也來自荷蘭。

請你們將基督復活的喜樂帶給所有的人。請不要忘記為我祈禱。祝你們有個美好的復活節午餐,再見!

第1頁

上海市徐匯區蒲西路120號 郵編:200030 電話:021-64412211 傳真 021-64276221
E-mail:guangqishe@163.com

漂亮的喂奶人妻中文字幕